"Por que ele está nos chamando de todas as coisas ruins que ele conhece, eu acho", riu Billy. "Estamos no caminho dele, entende?" Wilson suspirou e afundou em uma cadeira.!

Moll, cujos olhos não se desviaram do segundo pássaro abatido, escapuliu silenciosamente por entre os juncos. Billy, tendo lançado o barco e recuperado os dois pássaros na água, encontrou-a esperando por ele na praia, com o pato morto na boca. Ele afagou seu flanco moreno e disse-lhe uma palavra de elogio; então, rapidamente, recarregou. "Agora, meu jovem", ele disse severamente, agarrando uma das mãos de Billy e puxando-a para frente e para fora, "vou arrancar esse sorriso feliz do seu rosto."

Até a meia-noite, ele ficava constantemente de um lado para o outro. O imediato, dando a volta, avistava a figura do capitão, que talvez não tivesse muito tempo parado, subindo e descendo contra as estrelas, enquanto se apoiava num estai de popa, observando o navio sombrio enquanto ele esmagava as luzes fantasmagóricas das profundezas da espiral negra da onda com sua carga trêmula de estrelas do brilho do mar, e de vez em quando lançava o olhar de um homem, acostumado a procurar navios inimigos, para a penumbra do horizonte. Mas o imediato não sabia que o Sr. Lawrence variava essa rotina de vigilância, permanecendo frequentemente em sua própria cabine com o ouvido colado à antepara que separava o beliche de Lucy do seu, com a intenção de captar qualquer ruído que pudesse ser feito lá dentro. "É verdade", concordou a Sra. Keeler, indignada. "E ele, pobre rapaz, indefeso por ter perdido a visão e tudo. Você ouviu, é claro, que Frank Stanhope e Erie Landon romperam o noivado?" O Sr. Lawrence estava extremamente pensativo. Não dava para saber a que opinião ele estava chegando, se estava começando a achar que a garota era realmente louca ou se estava apenas agindo de forma extravagante e absurda na esperança de enojá-lo, só olhando para o seu rosto.